Skip to main content
E
ElisaTeigeler
Known Participant
August 1, 2022
解決済み

Machine Translation Deepl

  • August 1, 2022
  • 返信数 2.
  • 3569 ビュー

Hello all!

 

(robohelp version 2020.8.34)

 

I've been setting up my projects and am now at the point where I'm asked to look into translating our documents. Right now we publish to frameless and I'm wondering what it would look like if I finished the translation of topics. What would it look like published. Is there a button that switches to a picked language or how am I supposed to see this? 

 

I've been struggling with setting up machine translations for the provided companies: google, yandex and bing. However none of these API's are currently working for me. Luckily I can add a custom API. We've picked Deepl for this: DeepL API.  

I'm not sure what I'm supposed to do for the custom script path:

Is there anyone that could help me with this? I know it's a Javascript file but that's all I know. 

    このトピックへの返信は締め切られました。
    解決に役立った回答 Arnau23165357qr5k

    Hi Elisa. Try using this code. It works for me when doing the machine translation with Deepl.

     

    Moreover, the endpoint should be like this for free deepl API: 

    Delete "-free" if you're using Pro version.
     
    For more information check this web page: https://www.deepl.com/docs-api 
    There is an example of what needs Deepl for a basic request to translate text.
     
    Hope it works for you!

    返信数 2

    A
    Arnau23165357qr5k解決！
    Inspiring
    October 4, 2022

    Hi Elisa. Try using this code. It works for me when doing the machine translation with Deepl.

     

    Moreover, the endpoint should be like this for free deepl API: 

    Delete "-free" if you're using Pro version.
     
    For more information check this web page: https://www.deepl.com/docs-api 
    There is an example of what needs Deepl for a basic request to translate text.
     
    Hope it works for you!
      E
      ElisaTeigeler作成者
      Known Participant
      October 4, 2022

      Hello! 

       

      Thank you for your reply! I'll make sure to try this a bit later on today. 

       

      😄

      Peter Grainge
      Community Expert
      Peter GraingeCommunity Expert
      Community Expert
      August 1, 2022

      In theory it should all look the came except for your text and the screen labels being in a foreign language.

       

      How it needs to be set up is described in RH2020 Translations (grainge.org)

       

      How your chosen machine translator is supposed to work is something that I think you will need to find out from their site.

      ________________________________________________________

      My site www.grainge.org includes many free Authoring and RoboHelp resources that may be of help.

       

      Use menu (bottom right) to mark as Best Answer or to Highlight particularly useful replies. Found the answer elsewhere? Share it here.
      E
      ElisaTeigeler作成者
      Known Participant
      August 16, 2022

      Thank you for your reply! 

      Do I have to publish my translation projects separately or is it automatically detected what language the user is using on their computer? 

       

      契約条件Accessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices