Can i use my sister's payoneer account for recieving payments fro adobe stock contributor account?

There is no issue from the Adobe perspective. There may be an issue on the Payoneer side or from the taxing side. 

Are you over 18 years of age?  If not, you can't be a Stock Contributor.

https://helpx.adobe.com/stock/contributor/help/submission-guidelines.html

Best advice.  Hold off on requesting Royalty Payments until you establish your own bank account in your name. 

Mixing assets is messy.  What's to prevent your sister from misusing your funds— accidentally or intentionally?

Who will be responsible for paying taxes? 

I think so.

in the future, to find the best place to post your message, use the list here, https://community.adobe.com/

p.s. i don't think the adobe website, and forums in particular, are easy to navigate, so don't spend a lot of time searching that forum list. do your best and we'll move the post (like this one has already been moved) if it helps you get responses.

<"moved from using the community">