PowerMac G5 + Mac OS X 10.5.8 + Illustrator CS4 の環境では AdobeFnt.db, FntName.db(fntName.lstと言うものは有りません)が無くてもフォントは正常に認識されますし、メニューの表示も問題有りません。 但し、Illustrator CS2 で実際に確認出来ないので確かな事は言えませんが、多分他の問題だと思います。 Illustrator CS2を再インストールして問題が改善しないようなら、OS の新規インストールからやり直さないと駄目かもしれません。 AdobeFnt.db, FntName.db は InDesign が使うものと言う情報はよく見るのですが、Illustrator が必要としていると言う情報は見た事が有りません。と言っても意識的に削除しない方が良いと思います。 The Typekit Blog | AdobeFnt.db and FntNames.db files – don’t delete them!
... View more