GoLive CSで作成したホームページを、OS10.9.5で編集するには

Adobe製品内で、ということになると、Dreamweaverへの移行という話になるかと思います。

ただ、機能や操作感が大幅に異なる点があるので、必ずしも元データの編集に向いているかというと

難しい面があるかもしれません。

場合によってはフリーソフトなども含む他のソフトの利用を考えてみてもいいかもしれません、が、

Mac版のソフトがあまり多くないところと、10.10以前のOSはAppleのサポートも終了しているので、

10.9で動作するソフトを見つけるのが難しいかもしれません。