Skip to main content
  • 5,106 Posts
  • 6,198 Replies
5106 Posts
Acrobat DistillerでPDFを再変換すると、テキスト情報が文字化けする

【使用製品】Acrobat Distiller 15.0 (Windows)【現象】Acrobat Distillerを使用しPDFを再変換すると、画面の表示上は文字が正しく文表示されますが、メモ帳などにコピー&ペーストすると「□□□」となり、正しくコピーできません。【再現方法】適当なword文章を作成します。wordで[ファイル]>[印刷]をクリックし、プリンターから[AdobePDF]を選択します。[印刷]をクリックし、PDFを出力します。出力したPDFをAcrobatで開き、文字列をメモ帳にコピーし、表示を確認します。(この時点では文字列は正常にコピーされます)出力したPDFをAcrobatで開き、[ファイル]>[印刷]をクリックし、プリンターから[AdobePDF]を選択します。[印刷]をクリックし、PDFを出力します。出力したPDFをAcrobatで開き、文字列をメモ帳にコピーし、表示を確認します。(文字化けします)【補足】PDFから変換した際に文字化けするフォントに共通する事項として、種類が「TrueType(CID)」、エンコードが「Identity-H」であることが挙げられます。(ただし、wordから作成したPDFでは「Identity-H」でも文字化けしません)上記のことから、DistillerでPDFを再変換すると、Cmapが欠落するのではと推測しています。(あまり詳しいことは存じ上げません)【質問事項】これはDistillerのバグでしょうか。こうなってしまったPDFファイルを修復することは出来るでしょうか。情報が不足していたらお知らせ頂ければと思います。以上、どなたかご存知であればご回答頂ければ幸いです。