Digital Editions stops when I try to copy a content if the PROMT Office 10 translator is open.

I usually have to translate the books. I buy them without DRM, copy to the translator. Now I have to open ADE, copy the content, close it, open the translator, paste it , close it again and so on. Windows says ADE stopped working.  Have to close. I did not find a solution. Can someone help me?