I'd love to see a "Text control" option for expression effects, where it would add a blank text box in the effects panel that a user could enter text in to be used in expressions, along with properties for text layers for things like font, alignment, leading, etc. that could be controlled via scripting.