Hello😊🙏.

In this photo, we can see the anchor points of each charachter.
Which can make it visible by selected any property in the "More Options" property group in the "Text" property group, like what is in the next photo.

Knowing what are these anchor points' positions through expressinos, we can do a lot with the text layer.
Or even better, know the boundry box for each charachter.
For example, creating shapes that changes with changing the text, or attatching some layers to some charachter, like a star shape to a target word.
Imagination is only your limit:sparkles:.
Thank you for reading, and I hope to see this feature in the next versions🫡❤️.