Hello Heiko,
We've tested in 24.1x85 on both Mac and Windows; in both cases, the browser was able to successfully redirect from the old User Voice, to the current support community.
Perhaps clearing your browser's 'adobe.com'-related cache, will solve the problem?