You can NOT use the Pathfinder panel with images. Just you can use it with Shapes. as porter1643​ said, here you need to use the Slipping Mask. You can make it by bringing the shape above the image then select the shape and image and press Ctrl+7 or got to Object>Clipping Mask> Make. It will be better if you make a copy from your shape first.
... View more