Hi again @nos3f1,
Apologies I forgot to mention this earlier, but there is actually a workaround for this. The issue lies with how opaque shapes are rendered, but transparent shapes do not experience the same problem. I downloaded your project and confirmed that if you set Group 1's Opacity to 99% (see screenshot), the z-fighting is fixed.

Cheers,
- David, After Effects Engineering Team