Command Line Renderer - Major Font Issues

[Shane27869317mjzp]

Is there any way to detect the following error when running renders via command line, so that we can cancel the render? 

Below are examples of a font issue we've been having for years:

I see this when working with any type of font, whether it be installed directly from Adobe Fonts, uploaded into Creative Cloud, or from the Windows PC. The resolution has always been to restart After Effects. I don't have that luxury when running automated renders via the AE command line.

These renders complete with zero error information and no possibility of checking for this issue without manually checking each output (impossible as we have thousands per day). Any ideas or workarounds?