If you select the items and drag them into the folder icon at the bottom of the Project panel this will create a new folder with the items inside. I beleive this is based on Photoshop's way of grouping layers.
I assume this is why they don't have the behavior you suggest.
I would prefer a different command for what you suggested though like Premiere Pro's New Bin frm Selection.