Hi,
These complex colour matching retouches can be tricky.
Maybe try constructing your mask based around a colour range selection:
Here is a tutorial that may help also, even though it is meant to be for eye bags it's great for replacing colours and keeping texture:https://www.youtube.com/watch?v=3lL8XUUWg_Q
... View more