This problem has been fixed internally and will be released with the next public version of Premiere Pro (Pr 25.1). If you don't want to wait for that, you can see the fix in a recent Public Beta build of Pr 25.2 (build 005 or higher). Also, you can turn off custom scaling (115%) in Windows display settings to avoid the problem altogether.