Hi, try to reset preferences for InDesign, i don't know exactly what is the the problem it is supposed that when you highlight a letter, press backspace or delete will delete the letter direct. you don't need to press it twice. to reset InDesign Preferences, press while the program opening command alt shift on mac.
... View more