Skip to main content

Resuelto

438258 Temas
キャプションの翻訳について

検索してみたのですが見つかりませんでした、既出の内容でしたらご容赦ください。 Ryzen 5950x  64g  rtx3080、win11 Edu、作業用ストレージ ssd 1T & ssd 2T、キャッシュ用ストレージ ssd 1Tの環境で編集作業を行っています。 表記のことにつきまして、留学生向けに機器操作のための字幕映像(41分尺)を作製しようと、講師の説明を日本語で字幕起こし、冗長的な部分、不要な部分などの調整、これを『キャプションを翻訳』機能を用いて対象言語(ベトナム語)に変換したところ、冒頭から12分30秒程度しか翻訳されませんでした。念のため複数回試みましたが、結果は同じでした。 作業自体は空のシーケンスを作成し、これに残りの日本語キャプションをコピーして翻訳(ここでも12分30秒程度のみ作成)、作製した部分を本シーケンスに移動を繰り返して完了したので問題はないのですが、最後まで翻訳してくれないのが気になるところです。翻訳機能は連続して何分ぐらいまで機能するのでしょうか? 自分でも調べてみたのですが機能の(特に限界に関する)仕様詳細が判らず、どなたかお教えいただけますと幸いです。(ちなみに15分程度まで連続翻訳できることは確認しています) 

レイヤー名の連続入力がしにくくなって困っています

 いつも勉強させてもらっています。『ぺに』と申します。  Illustratorで作成したキャラを After Effectsに取り込んだ時に作業しやすくるために、レイヤー名を『頭』とか、『左手』などと Illustrator側でレイヤー名を入力しているのですが、これまでは『Tab』キーを押すと次のレイヤーに移動して、入力待ちになるためとても便利でした。 ところが、Illustrator Ver29.51より新しいバージョンにアップグレードすると、Tabキーを押すと別の項目(たとえば レイヤーロックなど)に移動していまい、肝心の次のレイヤー名まで移動させるのに 4回も Tabキーを押さなくてはいけなくてとても不便を感じています。 Windowsの仕様が変わったのかと思ったのですが、Photoshopでは以前のまま Tabキーで移動できます。 どなたか解決策をご存じの方はおられますでしょうか? あるいは……。 スクリプトで全レイヤーに連番を付けるものなどはありますが、任意の名前に順に入力できるものなどはないでしょうか?  念のため……。 こちらの環境は Win11、CPUはi9-14、RAM 128GB、グラフィックボードはRTX-4070です。  よろしくお願いします。 

Firefly Community Gallery
Adobe Firefly

Remix with Firefly Community Gallery

Thousands of free creations to fall in love with and remix in Firefly.

Explore now